metal : use autoreleasepool to avoid memory leaks (#5437)

metal : use autoreleasepool to avoid memory leaks (#5437)

There appears to be a known memory leak when using the
`MLTCommandBuffer`. It is suggested to use `@autoreleasepool` in
[1,2]

[1] https://developer.apple.com/forums/thread/662721
[2] https://forums.developer.apple.com/forums/thread/120931

This change-set wraps the `ggml_metal_graph_compute` in a
`@autoreleasepool`.

This commit addresses https://github.com/ggerganov/llama.cpp/issues/5436