flake.lock: update flake-parts, flake-parts/nixpkgs-lib, and nixpkgs (#4920)

flake.lock: update flake-parts, flake-parts/nixpkgs-lib, and nixpkgs (#4920)

Flake lock file updates:

• Updated input 'flake-parts':
    'github:hercules-ci/flake-parts/34fed993f1674c8d06d58b37ce1e0fe5eebcb9f5' (2023-12-01)
  → 'github:hercules-ci/flake-parts/07f6395285469419cf9d078f59b5b49993198c00' (2024-01-11)
• Updated input 'flake-parts/nixpkgs-lib':
    'github:NixOS/nixpkgs/e92039b55bcd58469325ded85d4f58dd5a4eaf58?dir=lib' (2023-11-29)
  → 'github:NixOS/nixpkgs/b0d36bd0a420ecee3bc916c91886caca87c894e9?dir=lib' (2023-12-30)
• Updated input 'nixpkgs':
    'github:NixOS/nixpkgs/cfc3698c31b1fb9cdcf10f36c9643460264d0ca8' (2023-12-27)
  → 'github:NixOS/nixpkgs/317484b1ead87b9c1b8ac5261a8d2dd748a0492d' (2024-01-08)

Co-authored-by: github-actions[bot] <redacted>