CANN: add operator fusion support for ADD + RMS_NORM (#17512)

CANN: add operator fusion support for ADD + RMS_NORM (#17512)

This commit implements operator fusion for ADD + RMS_NORM operations
in the CANN backend to reduce memory access overhead and improve
performance. The fusion is controlled by the GGML_CANN_OPERATOR_FUSION
environment variable (default: false).

Changes:
- Implement ggml_cann_op_add_rms_norm_fused() using ACLNN AddRmsNorm
- Add ggml_cann_can_fuse() to check fusion eligibility
- Integrate fusion logic into computation graph evaluation
- Add test cases for ADD + RMS_NORM fusion
- Update documentation with new environment variable

The fusion combines ADD and RMS_NORM into a single kernel call,
which is more efficient than executing them separately.