Fix broken build: require updated pip to support --break-system-packages (#15357)

Fix broken build: require updated pip to support --break-system-packages (#15357)

* Revert "devops : fix compile bug when the BASE_CUDA_DEV_CONTAINER is based on Ubuntu 24.04 (#15005)"

This reverts commit e4e915912cfd2ee15c5a4a0074813232134892f6.

* devops: Allow pip to modify externally-managed python environment (system installation)

- Updated pip install commands to include the --break-system-packages
  flag, ensuring compatibility when working with system-managed Python
  environments (PEP 668).

- Note: The --break-system-packages option was introduced in 2023.
  Ensure pip is updated to a recent version before using this flag.

fixes [#15004](https://github.com/danchev/llama.cpp/issues/15004)