CANN: fix CPU memory leak in CANN backend (#16549)

CANN: fix CPU memory leak in CANN backend (#16549)

This commit fixes a CPU-side memory leak issue in the CANN backend,
which occurred when intermediate aclTensorList objects were not properly
released after operator execution. The leak happened during repeated
invocations of CANN ops (e.g., FlashAttention), leading to increasing
host memory usage over time.

Proper resource cleanup (aclDestroyTensorList and related release logic)
has been added to ensure that all temporary tensors are correctly freed.