server / ranking : add sorting and management of top_n (#16403)

server / ranking : add sorting and management of top_n (#16403)

* server / ranking : add sorting and management of top_n

* Make the retro compatible if no top_n will return
all results

here is a script to make some test

```script

URL=${1:-http://127.0.0.1:8181}

curl "$URL/v1/rerank" -H "Content-Type: application/json" \
 -d '{ "model": "M", "query": "What is the recipe to make bread ?",
 "return_text" : true,
 "texts" : true,
 "top_n": 6,
 "documents": [
 "voici la recette pour faire du pain, il faut de la farine de l eau et du levain et du sel",
 "it is a bear",
 "bread recipe : floor, water, yest, salt",
 "The giant panda (Ailuropoda melanoleuca), sometimes called a panda bear or simply panda, is a bear species endemic to China.",
 "here is the ingedients to bake bread : 500g floor, 350g water, 120g fresh refresh yest, 15g salt",
 "recipe to make cookies : floor, eggs, water, chocolat",
 "here is the recipe to make bread : 500g floor, 350g water, 120g fresh refresh yest, 15g salt",
 "il fait tres beau aujourd hui",
 "je n ai pas faim, je ne veux pas manger",
 "je suis a paris"
 ] }' | jq
```

* use resize() instead for(...)

* simplify top_n init since no need to return error

result to test :

./tests.sh unit/test_rerank.py -v -x
==================================================== test session starts =====================================================
platform linux -- Python 3.12.3, pytest-8.3.5, pluggy-1.6.0 -- /home/yann/dev/yann/llama.cpp/tools/server/tests/test/bin/python3
cachedir: .pytest_cache
rootdir: /home/yann/dev/yann/llama.cpp/tools/server/tests
configfile: pytest.ini
plugins: anyio-4.11.0
collected 8 items

unit/test_rerank.py::test_rerank PASSED                                                                                [ 12%]
unit/test_rerank.py::test_rerank_tei_format PASSED                                                                     [ 25%]
unit/test_rerank.py::test_invalid_rerank_req[documents0] PASSED                                                        [ 37%]
unit/test_rerank.py::test_invalid_rerank_req[None] PASSED                                                              [ 50%]
unit/test_rerank.py::test_invalid_rerank_req[123] PASSED                                                               [ 62%]
unit/test_rerank.py::test_invalid_rerank_req[documents3] PASSED                                                        [ 75%]
unit/test_rerank.py::test_rerank_usage[Machine learning is-A machine-Learning is-19] PASSED                            [ 87%]
unit/test_rerank.py::test_rerank_usage[Which city?-Machine learning is -Paris, capitale de la-26] PASSED               [100%]

===================================================== 8 passed in 4.31s ======================================================

* add rerank top_n unit test

here is the result :

./tests.sh unit/test_rerank.py -v -x
=================================================================== test session starts ===================================================================
platform linux -- Python 3.12.3, pytest-8.3.5, pluggy-1.6.0 -- /home/yann/dev/yann/llama.cpp/tools/server/tests/test/bin/python3
cachedir: .pytest_cache
rootdir: /home/yann/dev/yann/llama.cpp/tools/server/tests
configfile: pytest.ini
plugins: anyio-4.11.0
collected 16 items

unit/test_rerank.py::test_rerank PASSED                                                                                                             [  6%]
unit/test_rerank.py::test_rerank_tei_format PASSED                                                                                                  [ 12%]
unit/test_rerank.py::test_invalid_rerank_req[documents0] PASSED                                                                                     [ 18%]
unit/test_rerank.py::test_invalid_rerank_req[None] PASSED                                                                                           [ 25%]
unit/test_rerank.py::test_invalid_rerank_req[123] PASSED                                                                                            [ 31%]
unit/test_rerank.py::test_invalid_rerank_req[documents3] PASSED                                                                                     [ 37%]
unit/test_rerank.py::test_rerank_usage[Machine learning is-A machine-Learning is-19] PASSED                                                         [ 43%]
unit/test_rerank.py::test_rerank_usage[Which city?-Machine learning is -Paris, capitale de la-26] PASSED                                            [ 50%]
unit/test_rerank.py::test_rerank_top_n[None-4] PASSED                                                                                               [ 56%]
unit/test_rerank.py::test_rerank_top_n[2-2] PASSED                                                                                                  [ 62%]
unit/test_rerank.py::test_rerank_top_n[4-4] PASSED                                                                                                  [ 68%]
unit/test_rerank.py::test_rerank_top_n[99-4] PASSED                                                                                                 [ 75%]
unit/test_rerank.py::test_rerank_tei_top_n[None-4] PASSED                                                                                           [ 81%]
unit/test_rerank.py::test_rerank_tei_top_n[2-2] PASSED                                                                                              [ 87%]
unit/test_rerank.py::test_rerank_tei_top_n[4-4] PASSED                                                                                              [ 93%]
unit/test_rerank.py::test_rerank_tei_top_n[99-4] PASSED                                                                                             [100%]

=================================================================== 16 passed in 8.84s ===================================================================

* editor config check fix