cuda : Fix Gemma3n not executed as CUDA_GRAPH on NVGPUs (#14741)

cuda : Fix Gemma3n not executed as CUDA_GRAPH on NVGPUs (#14741)

* Fix Gemma3n not executed as CUDA_GRAPH on NVGPUs

Gemma3n uses Matrix-Matrix addition as part of their input processing,
wrongly triggering CUDA_GRAPH disablement on NVGPUs even when batch-size
of 1 is used.

* Exclude `project_per_layer_input` by matching node names

This ensures that all other graphs which don't exhibit this pattern do
not have their behavior changed.

* Revert unnecessary formatting changes